Sofort-Überweisung: Difference between revisions

Revision as of 10:24, 28 March 2014

Payment Methods

What is Sofort-Überweisung?

Sofort-Überweisung SOFORT Überweisung is one of the most secure payment systems on the Internet because it uses the high security standards of online banking. Since its introduction in 2005 there has not been a single case of fraud against a customer entering his or her PIN and TAN into the SOFORT AG systems.

Availabe Countries

   Germany
   Austria
   Switzerland
   Belgium
   United Kingdom
   Netherlands
   Italy

Activation Time

Here the approximate indication of the activation time after the payment status:

    Debit: The service is activated immediately after the order and unlocked.
    Paypal: The service is activated and unlocked a few minutes after payment.
    Paysafecard: The service is activated and unlocked a few minutes after payment.
    Transfer (International): Unlocking of receipt of money, typical bank transfer in the EU with IBAN / BIC, usually takes 1-2 working days
    Sofort-Überweisung: The service is activated and unlocked a few minutes after payment.

Delays on public holidays and weekends: Unfortunately, it can occur under circumstances that Freischaltungdsauer on weekends / public holidays will be delayed.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== [[Zahlungsarten]] ==
+== [[Payment Methods]] ==
 <div class="infolinks">
-[[Lastschrift]] [[Paypal]] [[Überweisung]] [[Paysafecard]]
+[[Lastschrift]] [[Paypal]] [[Transfer]] [[Paysafecard]]
 <div class="clear"></div>
 </div>
-== Was ist Sofort-Überweisung ==
+== What is Sofort-Überweisung? ==
-[[Datei:sofortue.png|links]]
-SOFORT Überweisung ist ein einfach zu bedienendes Direkt-Überweisungsverfahren auf dem hohen Sicherheitsstandard von Online-Banking und TÜV-geprüftem Datenschutz. Der Endverbraucher muss sich weder Registrieren noch ein Zwischenkonto aufladen oder eine Kreditkarte besitzen. Über das gesicherte, für Händler nicht zugängliche Zahlformular stellt SOFORT Überweisung automatisiert und in Echtzeit eine Überweisung in das Endverbraucher-Online-Banking-Konto ein. Der Kaufbetrag wird direkt auf das Bankkonto des Händlers überwiesen - der Händler erhält sofort eine Echtzeitbestätigung. So kann er Waren oder digitale Güter sofort versenden.<br><br>
-== Verfügbare Länder ==
+[[File:sofortue.png|left]][[Sofort-Überweisung]] SOFORT Überweisung is one of the most secure payment systems on the Internet because it uses the high security standards of online banking. Since its introduction in 2005 there has not been a single case of fraud against a customer entering his or her PIN and TAN into the SOFORT AG systems.<br><br><br>
+== Availabe Countries ==
-     Deutschland
+     Germany
-     Österreich
+     Austria
-     Schweiz
+     Switzerland
-     Belgien
+     Belgium
-     Vereinigtes Königreich
+     United Kingdom
-     Niederlande
+     Netherlands
-     Italien
+     Italy
-== Lastschrift ==
-Beim Einzugsermächtigungsverfahren/Lastschriftverfahren, ermächtigt der CKRAS Kunde unser Unternehmen, einen bestimmten Zahlungsbetrag für die Dienstleistung am Fälligkeitstag vom Girokonto des Zahlungspflichtigen/Kunden durch Lastschrift einzuziehen. Diese Zahlungsart ermöglicht CKRAS eine schnelle Freischaltung, [[SEPA-Lastschrift]] ist seit 10.01.2014 bei CKRAS aktiv. Im Warenkorb werden deswegen nur noch die neuen SEPA-Basis Bankdaten abgefragt.
+== [[Activation Time]] ==
-== [[Freischaltungsdauer]] ==
-Hier die ungefähre Angabe über die Freischaltungsdauer nach dem Bezahlstatus:
+Here the approximate indication of the activation time after the payment status:
-    [[Lastschrift]]: Die Dienstleistung wird unmittelbar nach der Bestellung aktiviert und freigeschalten.
+     [[Debit]]: The service is activated immediately after the order and unlocked.
-    [[Paypal]] : Die Dienstleistung wird wenige Minuten nach der Bezahlung aktiviert und freigeschalten.
+     [[Paypal]]: The service is activated and unlocked a few minutes after payment.
-    [[Paysafecard]] : Die Dienstleistung wird wenige Minuten nach der Bezahlung aktiviert und freigeschalten.
+     [[Paysafecard]]: The service is activated and unlocked a few minutes after payment.
-    [[Überweisung]] (International): Freischaltung bei Geldeingang, typischer Banktransfer in der EU mit IBAN / BIC, dauert in der Regel 1-2 Werktage
+     [[Transfer]] (International): Unlocking of receipt of money, typical bank transfer in the EU with IBAN / BIC, usually takes 1-2 working days
-    [[Sofort-Überweisung]]: Die Dienstleistung wird wenige Minuten nach der Bezahlung aktiviert und freigeschalten.
+     [[Sofort-Überweisung]]: The service is activated and unlocked a few minutes after payment.
+<br>
+Delays on public holidays and weekends: Unfortunately, it can occur under circumstances that Freischaltungdsauer on weekends / public holidays will be delayed.